remontar

小学館 西和中辞典 第2版

^**re・mon・tar, [r̃e.mon.tár]

[他]

1 登る；さかのぼる．

Remontó el río hasta sus mismas fuentes.｜彼［彼女］は水源まで川をさかのぼった．

2 〈空中へ〉上げる，上昇させる．

remontar la cometa｜凧(たこ)を揚げる．

remontar el vuelo｜〈鳥などが〉空高く飛ぶ，舞い上がる．

3 〈困難などに〉打ち勝つ，克服する．

4 〈順位・地位を〉上げる．

5 （狩猟で）〈獲物を〉追い立てる，狩り立てる．

6 〈靴底などを〉修理する．

7 〖軍〗 馬を補充する．

━～・se

[再]

1 （過去に）さかのぼる，帰する．

remontarse hasta la prehistoria｜先史時代までさかのぼる．

El castillo se remonta al siglo XIV [catorce].｜その城は14世紀のものである．

2 〈鳥などが〉空高く飛ぶ，舞い上がる．

3 ⸨a...⸩ ⸨…に⸩総計が達する，⸨…の⸩額に上る．

Los gastos del viaje se remontan a mil euros.｜旅費は総額で1000ユーロになる．

4 ⸨a... 〈原点〉に⸩ 戻る，立ち帰る．

出典　小学館 西和中辞典 第2版