reparo

小学館 西和中辞典 第2版

re・pa・ro, [r̃e.pá.ro]

[男]

1 意見；異議，不服．

José está siempre poniendo reparos a la cocina de Pilar.｜ホセはいつもピラールの料理に注文をつける．

2 遠慮，ためらい，気後れ．

aprobar una decisión con cierto reparo｜しぶしぶ決定を承認する．

sin reparo｜ためらわずに．

no tener reparo en＋不定詞｜ためらわずに［恐れずに］…する．

No andes con reparos.｜躊躇(ちゅうちょ)するな，はっきり言え．

3 修理，手入れ．

4 〖スポ〗 （フェンシング）受け流し，身のかわし．

5 〖医〗 治療，手当て；胃の強壮薬．

6 〘ラ米〙

(1) (中米) (メキシコ) （馬の）竿(さお)立ち．

tirar un reparo｜竿立ちになる．

(2) (ラプラタ) 防護物；避難所．

出典　小学館 西和中辞典 第2版