repartir

小学館 西和中辞典 第2版の解説

***re・par・tir, [r̃e.par.tír]

[他]

1entre... …の間で/en... …に⸩ 分配する;配分する.

repartir una tarta entre los niños|子供にケーキを切り分ける.

repartir los papeles entre los actores|役者に配役する.

repartir a los asistentes en dos salones|出席者を2つの会場に分ける.

repartir bien el tiempo|時間をうまく配分する.

2a... …に⸩ 配る,配達する;配給する.

repartir el correo|郵便を配達する.

repartir agua a los vecinos|住民に水を支給する.

repartir a cada jugador diez cartas|〖遊〗 1人10枚ずつ札を配る.

3 均等に伸ばす;分散させる.

repartir la pintura en la pared|壁にペンキを均等に塗る.

4 〘話〙 ⸨a+人〈複数の人〉に⸩ 〈殴打を〉食らわす.

~・se

[再]

1 〘複数主語で〙 …を分け合う.

Nos repartimos las ganancias.|私たちはもうけを分け合った.

2 分散する.

Los descendientes se repartieron por todo el mundo.|子孫は世界中に散らばった.

出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例

今日のキーワード

コンビニ交付

マイナンバーカードを利用して、自治体が発行する各種証明書をコンビニやスーパー、郵便局などで取得できるサービス。申請から受け取りまでの手続きがマルチコピー端末で完結する。2023年12月からはマイナカ...

コンビニ交付の用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android