repente

小学館 西和中辞典 第2版

^**re・pen・te, [r̃e.pén.te]

[男]

1 〘話〙 突然の動き，衝動；ひらめき．

Le dio un repente de ira y se marchó.｜彼［彼女］は急に怒り出して行ってしまった．

Me dio el repente que iban a engañarme.｜私は彼［彼女］らにだまされるのではないかとふと思った．

2 〘ラ米〙 (メキシコ) 発作，けいれん，ひきつけ．

de repente

(1) 突然に，急に．

De repente se puso a llorar.｜彼［彼女］は突然泣き出した．

(2) 〘ラ米〙 (ペルー) ひょっとすると，多分．

［(de) repente ←〔ラ〕dērepente[副] （dē＋repentē）「突然に」；[関連]repentino］

出典　小学館 西和中辞典 第2版