小学館 西和中辞典 第2版の解説
**re・pro・du・cir, [r̃e.pro.đu.θír/-.sír]
[37][他]
1 再現する；〈音声・画像などを〉再生する；〈文書などを〉複写する．
reproducir el sonido grabado｜録音した音声を再生する．
reproducir un discurso por escrito｜演説を文章に写し取る．
reproducir el color del cielo en la pintura｜絵で空の色を再現する．
Hace falta permiso para reproducir el texto de un libro.｜書物の文章を転載する場合は許可が必要である．
2 〖生物〗 増殖［繁殖］させる；再形成する．
reproducir las células｜細胞を増殖させる．
3 〖経〗 再生産する．
━～・se
[再]
1 生殖する，繁殖する．
reproducirse sexualmente｜有性生殖を営む．
2 〘3人称で〙 再現される；再発する．
Se me ha reproducido el asma.｜喘息(ぜんそく)が再発した．