小学館 西和中辞典 第2版の解説
re・quin・tar, [r̃e.kin.tár]
[他]
1 〖音楽〗 音程を5度高く［低く］する．
2 〘ラ米〙
(1) (中米) (メキシコ) (ラプラタ) 〈ひもなどを〉ぴんと張る．
(2) (ペルー) 〘話〙 ののしる，罵倒(ばとう)する．
(3) (コロンビア) (メキシコ) 無理強いする，従わせる．
━[自] 〘ラ米〙 (プエルトリコ) 〘話〙 よく似ている．
━～・se
[再] 〘ラ米〙 (ホンジュラス) ⸨a＋不定詞⸩ …し始める，…しだす．