小学館 西和中辞典 第2版の解説
*res・ba・lar, [r̃es.ƀa.lár]
[自]
1 滑る；滑り落ちる，伝って落ちる．
resbalar en el hielo｜氷の上を滑る．
Resbaló y se cayó.｜彼［彼女］は滑って転んだ．
Las gotas de lluvia resbalaban por los cristales.｜雨の滴が窓ガラスを伝って落ちていた．
2 〈車が〉スリップする，横滑りする；〈クラッチが〉滑る．
▲語義1,2では再帰代名詞を伴うことがある．
⇒El coche se resbala sobre la nieve.｜雪で車がスリップする．
3 〈床などが〉滑る，滑りやすい．
4 〘話〙 へまをする，しくじる．
5 ⸨a＋人⸩ 〘話〙 ⸨〈人〉にとって⸩ どうでもよい．
La pesca me resbala.｜私は釣りには興味ない（▲me が a＋人に相当）．
出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例
Sponsored by 