rescatar

小学館 西和中辞典 第2版

^**res・ca・tar, [r̃es.ka.tár]

[他]

1 ⸨de... 〈危険・災難〉から⸩ 救う，救出する．

rescatar al secuestrado｜誘拐された人を救出する．

Los rehenes fueron rescatados.｜人質は無事救出された．

2 〈失ったものを〉取り返す，奪い返す；〈差し押さえ財産を〉請け戻す．

rescatar una ciudad｜町を奪回する．

rescatar la hipoteca｜抵当を請け戻す．

3 〈忘れられたもの・失ったものを〉取り戻す，よみがえらせる．

rescatar el tiempo perdido｜失われた時間を取り返す．

Quisiera rescatar mi juventud.｜青年時代にもう一度戻りたいものだ．

4 〘ラ米〙 (メキシコ) 転売する．

━[自] 〘ラ米〙 (コロンビア) （村々を）行商して歩く．

出典　小学館 西和中辞典 第2版