resoplido

小学館 西和中辞典 第2版

re・so・pli・do, [r̃e.so.plí.đo]

[男]

1 荒い息をすること，あえぎ．

Llegamos a la cima dando resoplidos.｜我々はあえぎながら頂上にたどり着いた．

2 （蒸気などが）吹き出す音．

El coche iba dando resoplidos.｜車はあえぐようなエンジン音を立てて走っていた．

3 （怒りなどで）鼻を鳴らすこと，荒い鼻息．

4 ぶっきらぼうな返答．

出典　小学館 西和中辞典 第2版