responsable

小学館 西和中辞典 第2版

^***res・pon・sa・ble, [r̃es.pon.sá.ƀle]

[形] ⸨名詞＋⸩

1 ⸨ser＋⸩ ⸨＋de... …の⸩ 責任がある，責任を取る；責任者である．

la persona responsable｜責任者．

No soy responsable de lo que él haga.｜彼が何をしようと私に責任はない．

2 ⸨ser＋ / estar＋⸩ 責任感のある，責任を果たせる．

Sus hijos son unos chicos muy responsables.｜彼らの息子たちはとてもしっかりしている．

3 悪事を働いた，犯罪を犯した．

━[男] [女] 責任者；犯人．

uno de los máximos responsablees （de...）｜（…の）最高責任者のひとり．

el [la] responsable del asesinato｜殺人犯．

ser （el） responsable directo de...｜…の直接の責任者である．

Es el responsable de la muerte de un compañero.｜仲間が死んだ責任は彼にある．

hacerse [salir] responsable de〔＋名詞/que＋接続法〕

…の責任を取る．

Una organización terrorista se ha hecho responsable del asesinato.｜あるテロ組織がその暗殺の犯行声明を出した．

ser （el） responsable de que＋接続法

…の責任がある．

出典　小学館 西和中辞典 第2版