小学館 西和中辞典 第2版の解説
res・qui・cio, [r̃es.kí.θjo/-.sjo]
[男]
1 （ドアの）すき間；（小さな）割れ目．
Entraba aire frío por el resquicio de la puerta.｜ドアのすき間から冷たい風が入ってきていた．
2 わずかな機会，乏しい可能性．
un resquicio de esperanza｜一縷(いちる)の望み．
3 〘ラ米〙
(1) (カリブ) (ベネズエラ) 〘話〙 少し，少量，ちょっと．
(2) (コロンビア) (プエルトリコ) (ベネズエラ) (ペルー) 跡，形跡，痕跡(こんせき)．