resumir

小学館 西和中辞典 第2版

^**re・su・mir, [r̃e.su.mír]

[他] 〈内容を〉要約する，まとめる．

Resume tu proyecto de investigación en pocas palabras.｜君の研究計画を簡単にまとめなさい．

━[自] 要約する，まとめる．

Resumiendo, estamos todos muy contentos con el resultado.｜要するに私たちは結果にとても満足している．

━～・se

[再]

1 ⸨en...⸩ ⸨…という⸩結果となる，⸨…を⸩もたらす．

Toda esta conducta se resume en el respeto a los derechos del individuo.｜この行為全体が個人の権利の尊重につながる．

2 ⸨en... …に⸩ 変化する，なる．

3 ⸨3人称で⸩ ⸨en... …に⸩ まとめられる．

El contenido se resume en las diez líneas siguientes.｜内容は次の10行にまとめられる．

［←〔ラ〕resūmere「再び取る，取り戻す」；re-「再び」＋sūmere「取る，用いる」（→sumir）；[関連]resumen. 〔仏〕résumé「要約」．〔英〕resume］

出典　小学館 西和中辞典 第2版