retraer

小学館 西和中辞典 第2版

re・tra・er, [r̃e.tra.ér]

[58][他]

1 〘格式〙 〈触角・爪(つめ)などを〉引っ込める，収縮させる．

El caracol retrae sus cuernos.｜カタツムリは角を引っ込める．

2 〘格式〙 ⸨de... …するのを⸩ 思いとどまらせる，断念させる．

retraer a ＋人 de que se presente como candidato｜〈人〉に立候補するのを思いとどまらせる．

3 （もう一度）思い起こす，頭に描く．

4 〖法〗 買い戻す，買い戻し権を行使する．

5 再び持って来る．

━～・se

[再]

1 〘格式〙 引きこもる，隠遁(いんとん)する；引退する．

retraerse de la política｜政界から身を引く．

retraerse a un lugar solitario｜人里離れた所に引っ込む．

2 〘格式〙 ⸨de... …するのを⸩ 思いとどまる，断念する．

3 〘格式〙 引っ込む，縮む．

4 思い起こす，過去にさかのぼる．

出典　小学館 西和中辞典 第2版