小学館 西和中辞典 第2版の解説
ro・ña, [r̃ó.ɲa]
[形] 〘話〙 〘軽蔑〙 けちな，しみったれた．
━[男] [女] 〘話〙 〘軽蔑〙 けちん坊．
━[女]
1 〘話〙 〘軽蔑〙 染みついたあか，こびりついた汚れ．
2 錆(さび)，赤錆．
3 〘話〙 〘軽蔑〙 けち，しみったれ．
4 （羊などの）疥癬(かいせん)．
5 松の樹皮．
6 堕落，腐敗．
7 〘ラ米〙
(1) (プエルトリコ) 敵意．
(2) (コロンビア) へつらい．
(3) (カリブ) (メキシコ) 〘話〙 やっかみ；恨み，ねたみ．
(4) (コロンビア) 仮病．
hacer la roña
〘ラ米〙 (コロンビア) 〘話〙 いやいや働く．