小学館 西和中辞典 第2版の解説
***ro・sa, [r̃ó.sa]
[女]
1 〖植〗 バラ；バラの花．
agua de rosa｜（香水などに使う）バラ水．
rosa de Jericó｜〖植〗 フヨウ．
rosa de Japón｜〖植〗 ツバキ．
rosa del azafrán｜〖植〗 サフランの花．
un ramo de rosas｜バラの花束．
2 （皮膚の）赤い斑点．
3 〘ラ米〙 バラの茂み．
4 バラ形のもの；バラ結び．
5 〖建〗 （ゴシック様式の建物の）バラ窓；バラ形装飾．
6 ローズカットのダイヤモンド．
7 〖紋〗 バラの花（＝～ heráldica）．
rosa puntada｜花びらの間に葉をのぞかせたバラ．
8 〘ラ米〙 (米国) 〘複数で〙 ポップコーン．
━[男] ピンク色，バラ色．
El rosa es el color que me gusta más.｜ピンク色は私が一番好きな色です．
━[形] 〘性数不変〙 ピンクの，バラ色の．
una camisa de color rosa pálido｜淡いピンク［ペイルピンク］のシャツ．
estar como las propias rosas
とてもくつろいでいる．
estar como una rosa
〘話〙 健康的である，みずみずしい．
La vida no es un lecho de rosas.
人生はバラ色とは限らない．
No hay rosa sin espinas.
〘諺〙 とげのないバラはない（どんなよいことも完全ではない）．
novela rosa
ロマンス小説，感傷小説．
rosa de los vientos / rosa náutica
〖海〗 羅針盤；風配図．
salsa rosa
〖科〗 トマトをベースにしてマヨネーズで仕上げたソース．
ver todo de color de rosa
すべてを楽観する．
［←〔ラ〕rosam（rosaの対格）；[関連]rosado, rosal, rosario, sonrosar. 〔ポルトガル〕〔伊〕rosa. 〔仏〕〔英〕rose］