小学館 西和中辞典 第2版の解説
**ro・sa・rio, [r̃o.sá.rjo]
[男]
1 ロザリオ；数珠；〖カト〗 ロザリオの祈り．
las cuentas del rosario｜ロザリオの珠(たま)．
los quince [veinte] misterios del rosario｜〖カト〗 ロザリオの祈りの十五［二十］奥義．
rezar el rosario｜ロザリオの祈りを唱える．
2 〘話〙 数珠つなぎ，一連のもの．
un rosario de preguntas｜立て続けの質問．
3 〘話〙 背骨（＝espinazo）．
4 〖機〗 鎖ポンプ(＝～ hidráulico).
5 〖建〗 玉縁(たまぶち)．
acabar como el rosario de la aurora
〘話〙 まずい結果に終わる．
［←〔ラ〕rosārium「バラの園」（〔ラ〕rosa 「バラ」の派生語）；ロサリオの祈りでは，数珠玉の1つ1つが聖母のバラの冠を象徴することから転義したとされる；[関連]〔英〕rosary］