rosca

小学館 西和中辞典 第2版

ros・ca, [r̃ós.ka]

[女]

1 ねじ山；らせん形のもの．

rosca macho [exterior]｜雄ねじ．

rosca hembra [interior]｜雌ねじ．

paso de rosca｜（ねじの）ピッチ．

rosca de Arquímedes｜（アルキメデスの）らせん揚水機．

tapón de rosca｜ねじぶた．

2 リング形のパン［ケーキ］；ドーナツ．

3 リング状についた余分なもの；肉のたるみ，ぜい肉．

4 （荷物を頭に載せて運ぶときの）頭当て（＝rodete）．

5 〘ラ米〙

(1) (アルゼンチン) (チリ) 〘話〙 口論，けんか，いざこざ．

(2) (チリ) 車座．

(3) (アンデス) 〘俗〙 同性愛者，ホモセクシュアルの人．

(4) (コロンビア) 〘話〙 〘集合的〙 有力者グループ．

(5) (コロンビア) (ベネズエラ) (ラプラタ) 〘話〙 仲間；派閥（＝camarilla）．

hacer la rosca a＋人

〘話〙 〈人〉にごまをする．

hecho una rosca

〘話〙 体を丸めた，丸くなって横になった．

no comerse una rosca

〘話〙 （恋愛などで）思いどおりにならない．

pasarse de rosca

ねじが外れる；〘話〙 気が変になる；〘話〙 （言動が）行き過ぎる．

tener rosca

〘ラ米〙 (コロンビア) 〘話〙 影響力をもっている．

出典　小学館 西和中辞典 第2版