rostro

小学館 西和中辞典 第2版

^***ros・tro, [r̃ós.tro]

[男]

1 〘格式〙 （人の）顔．

torcer el rostro｜顔をゆがめる．

Tiene un rostro agraciado.｜彼［彼女］はかわいい顔をしている．

2 〘話〙 恥知らず，あつかましさ．

tener mucho rostro｜〈人が〉あつかましい．

¡Qué rostro tiene!, no nos dio las gracias.｜なんていう神経をしているのだ，私たちに礼も言わないのだから．

3 〖海〗 （敵船を破るための）へさき，衝角．

4 〖動〗 くちばし（状の突起），口吻(こうふん)．

echar... en rostro a＋人

〈人〉に…をとがめる（＝echar... en cara）．

tener un rostro que se lo pisa

〈人が〉厚かましい（▲pisarse は tener の主語に合わせて活用する）．

［←〔古スペイン〕「（人の）顔の突出部」 ←「（動物の）とがった口，くちばし」 ←〔ラ〕rōstrum；[関連]arrostrar］

出典　小学館 西和中辞典 第2版