小学館 西和中辞典 第2版の解説
sa・la・do, da, [sa.lá.đo, -.đa]
[形]
1 塩分を含んだ；塩辛い，しょっぱい．
agua salada｜塩水．
Esta sopa está un poco salada.｜このスープは少ししょっぱい．
2 機知に富んだ，しゃれっけのある．
3 〘ラ米〙
(1) 不運な．
(2) (チリ) (ラプラタ) 高価な．
(3) (アルゼンチン) (チリ) 〘話〙 困難な．
━[男] 〘ラ米〙
(1) (コロンビア) 岩塩坑．
(2) (コスタリカ) (コロンビア) (プエルトリコ) 〘話〙 悪運，不幸．