salvaje

小学館 西和中辞典 第2版

^**sal・va・je, [sal.ƀá.xe]

[形]

1 〈動植物が〉野生の，飼い慣らされていない．

plantas salvajes｜野生植物．

animal salvaje｜野生動物．

rosa salvaje｜野バラ．

2 〈土地が〉未開拓の，未開の．

región salvaje｜未開拓の地域．

selva salvaje｜未開の密林．

3 〈人・行為などが〉粗野な；凶暴な，放縦な．

protesta salvaje｜暴徒化したデモ．

grito salvaje｜荒々しい叫び声．

actuar de manera salvaje｜野蛮に振る舞う．

salvaje represión｜残忍な弾圧．

4 〈人・習慣などが〉未開の，原始的な．

5 〘軽蔑〙 教義のない，無学な；行儀の悪い．

━[男] [女]

1 不作法な人；乱暴な人，野蛮人．

2 未開人，原始人．

3 〘軽蔑〙 教養のない人；行儀の悪い人．

huelga salvaje

山猫スト．

［←〔カタルーニャ〕salvatge ←〔ラ〕silvāticus「森の；野生の」（silva「森」より派生）；[関連]silvestre, salvajismo. 〔英〕savage］

出典　小学館 西和中辞典 第2版