小学館 西和中辞典 第2版の解説
***sa・tis・fa・cer, [sa.tis.fa.θér/-.sér]
[33][他] ［[過分] は satisfecho］
1 〈人を〉満足させる，喜ばせる；納得させる．
satisfacer a un cliente｜顧客を満足させる．
Me satisface poder hablar contigo.｜君と話せて私はうれしい．
Me satisface que todos estudien mucho.｜私は皆がよく勉強してくれてうれしい（▲que 以下が主語，その節の中の動詞は接続法）．
Ese resultado no me satisfacía.｜その結果に私は納得していなかった．
2 〈要求・願望・条件などを〉満たす；〈疑いなどを〉解き明かす．
satisfacer un sueño｜夢を実現する．
satisfacer una curiosidad｜好奇心を満たす．
El ministro trató de satisfacer todas las preguntas de los periodistas.｜大臣は記者の質問にすべて答えようと努力した．
3 〈債務などを〉償還する，支払う．
satisfacer una deuda｜借金を返す．
satisfacer una prima de seguro｜保険の掛け金を支払う．
satisfacer los gastos de transporte｜送料を負担する．
4 〈過ちなどを〉償う，あがなう．
satisfacer una ofensa｜無礼の償いをする．
[再]
1 ⸨con... / de... …に⸩ 満足する，喜ぶ；納得する．
No me satisfago con esa respuesta.｜私はその答えに納得がいかない．
2 ⸨de... …の⸩ 報復をする．
Me satisfaré de todo lo que me habéis hecho.｜私はおまえたちにされたことを全て償ってもらうつもりだ．
［←〔ラ〕satisfacere（satis「十分に」＋facere「作る」）；[関連]satisfacción, saciar. 〔英〕satisfy］