seguridad

小学館 西和中辞典 第2版

^***se・gu・ri・dad, [se.ǥu.ri.đáđ]

[女]

1 安全（性）；保安，保障．

garantizar la seguridad del país｜国の安全を保障する．

Seguridad ante todo.｜安全第一．

Por razones de seguridad cancelaron el vuelo.｜安全上の理由からそのフライトはキャンセルになった．

seguridad ciudadana｜治安．

medidas de seguridad｜安全装置；安全対策．

cerradura de seguridad｜安全ロック．

válvula de seguridad｜安全弁．

Consejo de Seguridad de la ONU｜国連安全保障理事会．

tratado de seguridad｜安全保障条約．

Dirección General de Seguridad｜（スペインの）警察庁．

Seguridad Social｜社会保障（制度）．

2 確かさ，確実．

tener seguridad en SÍ mismo｜自信をもっている．

tener la seguridad de...｜…を確信している．

con seguridad

(1) 安全に．

(2) 間違いなく，確実に．

Con seguridad que se casarán.｜彼らはきっと結婚するよ．

(3) 確信をもって．

¿Puedes decírmelo con seguridad?｜確信をもって私にそれを言えるかい．

con toda seguridad

全く安全に；間違いなく．

para mayor seguridad

安全のために，念のため．

Tengan la seguridad de que...

…ですから安心してください，…は心配ありません．

Tengan la seguridad de que les daré la información necesaria.｜必要な情報は提供しますのでご安心ください．

出典　小学館 西和中辞典 第2版