小学館 西和中辞典 第2版の解説
***se・ma・na, [se.má.na]
[女]
1 週（◆週は一般には月曜に始まるとされるが，カトリックの典礼などにおいては日曜に始まる）．
¿Qué día de la semana es hoy?―Es sábado.｜今日は何曜日．―土曜だよ．
esta semana｜今週．
la semana pasada｜先週．
la semana que viene / la próxima semana｜来週．
una vez [dos veces] a la semana｜週に1度［2度］．
cada dos semanas｜2週間ごとに，隔週で．
[関連]曜日：
lunes 月曜日（月の日）．
martes 火曜日（戦の神 Marte の日）．
miércoles 水曜日（商業の神 Mercurio の日）．
jueves 木曜日（最高神 Júpiter の日）．
viernes 金曜日（美の女神 Venus の日）．
sábado 土曜日（安息日）．
domingo 日曜日．
2 1週間，7日間．
semana laboral｜週間労働日［時間］．
Estuve una semana en Buenos Aires.｜僕はブエノスアイレスに1週間滞在した．
Voy a tomar dos semanas de vacaciones.｜私は2週間の休暇を取るつもりです．
mala semana｜月経．
3 週給，1週間分の賃金．
4 （曜日の名を用いる）石蹴(け)り遊び．
5 〘まれ〙 7を一つの単位とした期間（月・年にも用いられる）．
una semana de años｜7年間．
平日の［に］，週日の［に］．
días entre semana｜平日，ウイークデー．
Abierto entre semana hasta las dos de la mañana.｜平日は夜2時まで営業．
(1) 週末．
Suelo pasear en coche los fines de semana.｜週末はたいていドライブをしています．
(2) 小旅行用の小型スーツケース．
絶対にいやだ［ありえない］．
〘スペイン〙 （2月にウインタースポーツをするために学校が休みとなる1週間の）冬休み．
〖カト〗 聖週間：復活祭前の1週間．
La mayoría de los negocios cierran en Semana Santa.｜商店の多くは聖週間に店を閉める．
［←〔後ラ〕septimāna ←〔ラ〕septimānus[形] 「7の」（septem「7」より派生）；[関連]semanal, semanario］