小学館 西和中辞典 第2版の解説
***sen・ti・do, [sen.tí.đo]
[男]
1 意味．
palabra de doble sentido｜二重の意味をもつ言葉；裏の意味もある語．
sentido figurado｜比喩的な意味．
sentido literal｜文字どおりの意味．
sentido original｜本来の意味．
en cierto [este] sentido｜ある［この］意味で．
en el amplio sentido de la palabra｜広い意味で，広義では．
en tal sentido｜そのような意味においては．
en un sentido restringido [estricto]｜狭い意味で．
dar sentido torcido a...｜…を曲解する．
tomar [interpretar]... en buen sentido｜…をよく解釈する．
Esta frase tiene varios sentidos.｜この文にはいくつかの意味がある．
2 意義．
sentido social｜社会的意義．
Esto no tiene sentido.｜こんなことは意味がない．
No le encuentro sentido alguno.｜私はそれに何ら意義を見いだせない．
3 感覚，知覚；センス．
aguzar el sentido｜耳を澄ます．
tener un buen sentido del ritmo｜リズム感がよい．
sentido de la vista｜視覚．
sentido del equilibrio｜平衡感覚．
sentido del olfato｜嗅覚．
sentido del tacto｜触覚．
sentido de la orientación｜方向感覚．
sentido del oído / sentido auditivo｜聴覚．
sexto sentido｜第六感．
sentido del humor｜ユーモアのセンス．
4 意識；正気．
dejar a＋人 sin sentido｜〈人〉を失神させる．
embargar los sentidos｜魅了する．
perder el sentido｜気を失う．
recobrar el sentido｜正気［平常心］を取り戻す．
5 方向．
en sentido contrario｜反対方向に．
en sentido paralelo a...｜…と並行して．
calle de sentido único｜一方通行の通り．
cambio de sentido｜Ｕターン，方向転換．
6 判断力，思慮．
buen sentido / sentido común｜常識，良識．
7 感動，共感．
Encontré la película con mucho sentido.｜私はその映画を見てとても感動した．
8 〘ラ米〙 (米国) (メキシコ) 耳．
熱心に，一生懸命に．
あらゆる意味で；四方八方に．
正気である．
〘話〙 …に没頭する，熱中する．
無意味な；意味もなく；意識を失って．
〘話〙 莫大(ばくだい)な額，巨費．
costar un sentido｜非常に高くつく．
sen・ti・do, da, [sen.tí.đo, -.đa]
[形] 〘ラ米〙 (アルゼンチン) (メキシコ) 聴覚の鋭い．