小学館 西和中辞典 第2版の解説
**se・pa・ra・ción, [se.pa.ra.θjón/-.sjón]
[女]
1 分離，分けること．
separación de la Iglesia y el Estado / separación de la religión y la política｜政教分離．
separación de poderes｜権力の分立，三権分立．
separación racial｜人種隔離（政策）．
la Guerra de Separación de Portugal｜（スペインからの）ポルトガル独立戦争（1640－68）．
2 別離；〖法〗 （夫婦の）別居（＝～ conyugal [matrimonial]）．
La nueva ley de inmigración obligó a la separación del padre del resto de la familia.｜新しい入国管理法のために父親は家族から引き離されてしまった．
Se divorciaron tras tres años de separación.｜彼らは3年の別居を経て離婚した．
3 隔たり，間隔．
Los casos se sucedieron sin mucha separación.｜それらの事件は間隔を置かずに起こった．
La separación entre la mesa y la pared es de unos 50 centímetros.｜テーブルと壁の間には50センチほどの隔たりがある．
separación de bienes
（夫婦の）財産の分離．