小学館 西和中辞典 第2版の解説
**si・len・cio・so, sa, [si.len.θjó.so, -.sa/-.sjó.-]
[形]
1 ⸨ser＋ / estar＋⸩ 沈黙した；無口な（＝callado）．
mayoría silenciosa｜物言わぬ多数派，サイレントマジョリティ．
Es muy silenciosa.｜彼女は非常に寡黙だ．
Anoche estaba silencioso.｜昨夜彼はあまり口を開かなかった．
Los niños miraban el acto silenciosos y con los ojos muy abiertos.｜子供たちは口もきかず，目を見開いてお芝居を見ていた．
2 静かな，ひっそりした（⇔ruidoso）．
Toda la calle estaba silenciosa.｜通りは静まりかえっていた．
Me gusta este parque porque es silencioso.｜この公園が好きなんです，静かなので．
3 （大きな）音を立てない．
disco duro silencioso｜静音設計のハードディスクドライブ．
motor silencioso｜音の静かなモーター［エンジン］．
guitarra silenciosa｜サイレントギター．
━[男] 消音装置，マフラー，サイレンサー．