sintesis

小学館 西和中辞典 第2版

^*sín・te・sis, [sín.te.sis]

[女] 〘単複同形〙

1 総論，総括，概括．

Su nuevo libro es la síntesis de los escritos del autor.｜彼の新刊はこれまで発表してきた著作の総括になっている．

2 総合，統合（体），集大成．

Ella es la síntesis de todas las mujeres que he amado.｜彼女は僕が愛してきた女性の魅力をすべて兼ね備えている．

3 〖哲〗 総合．

análisis y síntesis｜分析と総合．

4 〖化〗 〖生物〗 合成．

Esta hormona promueve la síntesis de proteínas.｜このホルモンはたんぱく質の合成を促す．

5 〖医〗 接合（術），接骨．

en síntesis

要するに，要約して（＝en resumen）．

Quiero decir, en síntesis, que no tienes que hacer tantos esfuerzos.｜私が言いたいのは，要するに，君はそんなに頑張らなくていいってこと．

［←〔ラ〕synthesis ←〔ギ〕sýnthesis「総合；一緒に置くこと」（syn-「一緒に」＋ thésis「置くこと」）；[関連]sintético, sintetizar. 〔英〕synthesis］

出典　小学館 西和中辞典 第2版