siquiera

小学館 西和中辞典 第2版

^***si・quie・ra, [si.kjé.ra]

[副]

1 〘否定で〙 …さえ（…ない）（▲ni や tan を伴い強調されることがある）．

No había robado ni siquiera un pañuelo en su vida.｜彼［彼女］は生涯ハンカチ一枚すら盗んだことはなかった．

Pelaba la naranja sin mancharse siquiera la punta de los dedos.｜彼［彼女］は指先すら汚さずオレンジをむいていた．

No parecía darse cuenta siquiera de lo que estaba haciendo.｜彼［彼女］は何をやっているかにすら気づいていないように見えた．

2 少なくとも．

Déjame sentir(me) medio padre por una vez siquiera.｜少なくとも一度くらいお父さんのような気分を味わわせてくれよ．

Cómete siquiera la sopa.｜スープだけでも飲んでしまいなさい．

3 〘ラ米〙 (コロンビア) 幸運にも．

━[接続] ⸨＋接続法⸩ （たとえ）…だとしても．

Venga a verme siquiera sea por pocos días.｜たとえ何日かだけだとしても私に会いに来てください．

▲ser（sea, fuera）と用いることが多い．

［←〔古スペイン〕siquier ←si quiera］

出典　小学館 西和中辞典 第2版