小学館 西和中辞典 第2版の解説
***sis・te・ma, [sis.té.ma]
[男]
1 制度，体制，組織．
sistema judicial｜裁判［司法］制度．
sistema económico｜経済制度．
sistema educativo｜教育制度．
sistema financiero｜金融制度．
sistema monetario europeo｜欧州通貨制度．
sistema tributario [impositivo]｜税制．
sistema político｜政治制度［体制，機構］．
sistema capitalista [socialista, comunista]｜資本主義［社会主義，共産主義］体制．
sistema feudal｜封建制（度）．
sistema centralista｜中央集権制．
sistema de empleo de por vida｜終身雇用制．
Sistema Económico Latinoamericano｜ラテンアメリカ経済機構〘略 SELA〙 （ラテンアメリカ諸国の協力と協調のために1975年設立，本部はベネズエラの Caracas）．
2 系，系統，（組織）網．
sistema circulatorio｜循環器系．
sistema endocrino｜内分泌系．
sistema nervioso｜神経系．
sistema ferroviario｜鉄道網．
sistema galáctico｜銀河系．
sistema solar｜太陽系．
sistema planetario｜惑星系．
3 〖地質〗 系；山系（＝～ montañoso, ～ de montañas）．
Sistema Central｜（イベリア半島の）中央山地［山系］．
sistema hidrográfico / sistema de ríos｜水系．
4 方式，（体系だった）方法；やりかた．
sistema de vida tradicional｜伝統的生活様式．
sistema internacional (de unidades)｜国際単位系．
sistema cegesimal [CGS]｜ＣＧＳ単位系：センチメートル・グラム・秒を中心にした単位系．
sistema binario｜二進法．
sistema métrico (decimal)｜メートル法．
sistema Braille｜（ブライユ）点字．
5 体系，学説．
sistema platónico｜プラトンの体系．
el sistema filosófico de Schopenhauer｜ショーペンハウエルの哲学体系．
sistema gramatical [fonológico]｜〖言〗 文法［音韻］体系．
sistema tolemaico [geocéntrico]｜天動説．
sistema copernicano [heliocéntrico]｜地動説．
6 機構，装置．
sistema de alarma｜警報装置．
sistema de climatización｜空調装置［設備］．
sistema óptico｜光学装置［系］．
sistema de altavoces｜〖音響〗 スピーカーシステム．
sistema experto｜〖IT〗 エキスパートシステム．
sistema operativo｜〖IT〗 オペレーティングシステム，OS．
sistema (de) localización global｜全地球測位システム，GPS．
（さしたる根拠もなしに）いつも，判で押したように．
El hijo de Montse llora por sistema para conseguir lo que quiere.｜モンセの息子は欲しいものがあると決まって泣く．
〖数〗 座標系．
〖化〗 周期表．
［←〔後ラ〕systēma ←〔ギ〕sýstēma「統一体，ひとまとめ」；[関連]sistemático, sistematizar. 〔英〕system］