小学館 西和中辞典 第2版の解説
*so・be・ra・no, na, [so.ƀe.rá.no, -.na]
[形]
1 〈権力が〉主権［自主権］を有する；自治の，独立の．
poder soberano｜主権．
estado soberano｜独立国家．
2 この上ない，最高の，すばらしい．
la belleza soberana｜この上ない美しさ．
3 〘話〙 強烈な，とてつもない；とても大きい．
soberano desprecio｜徹底したさげすみ．
dar una soberana paliza｜ガツンと一発食らわせる．
━[男] [女] 君主，国王，女王．
━[男] （英国の昔の）1ポンド金貨．
［←〔俗ラ〕*superianus（〔ラ〕superius「さらに上の方に」より派生）；[関連]soberanía, superior, soprano, sobre. 〔英〕sovereign「君主」］