socarron

小学館 西和中辞典 第2版

so・ca・rrón, rro・na, [so.ka.r̃ón, -.r̃ó.na]

[形]

1 嫌味な，皮肉な．

una sonrisa socarrona｜皮肉っぽい笑い．

2 ずるい，狡猾(こうかつ)な，陰険な．

━[男] [女]

1 皮肉屋，嫌味な人．

2 ずる賢い人，陰険な人．

出典　小学館 西和中辞典 第2版