小学館 西和中辞典 第2版の解説
so・fis・ti・ca・do, da, [so.fis.ti.ká.đo, -.đa]
[形]
1 洗練された；凝りすぎた，わざとらしい，気取った．
lenguaje sofisticado｜てらいのある物言い．
modales sofisticados｜洗練された物腰．
2 複雑な，精緻(せいち)な，手のこんだ．
tecnología sofisticada｜精巧な技術．
dispositivo sofisticado｜手のこんだ装置．
3 歪曲(わいきょく)された，ごまかした（＝falsificado）．