小学館 西和中辞典 第2版の解説
so・fo・car, [so.fo.kár]
[102][他]
1 息苦しくさせる，…の息を詰まらせる．
El calor húmedo nos sofocó a todos.｜湿気を帯びた暑さに我々みんなが息苦しく感じた．
2 消火する，鎮火させる；鎮圧する，制圧する，阻止する；もみ消す．
sofocar un incendio｜火事を消す．
sofocar la risa｜笑いを抑える．
3 赤面させる，恥じ入らせる．
4 困らせる，うんざりさせる．
━～・se
[再]
1 息苦しくなる，息が詰まる；息切れする．
Cuando hago ejercicio, me sofoco en seguida.｜運動をするとすぐ息切れがする．
2 赤面する，恥じ入る．
3 いらだつ，不機嫌になる．