小学館 西和中辞典 第2版の解説
***sol・da・do, [sol.dá.đo]
[男]
1 兵隊，（下級）兵士；軍人．
Tu bisabuelo fue un gran soldado.｜君の曽祖父はりっぱな軍人［武将］だった．
soldado cumplido｜除隊した兵士［軍人］．
soldado de artillería｜砲兵．
soldado de caballería｜騎兵．
soldado de infantería｜歩兵．
soldado de marina｜海兵．
soldado de primera clase｜一等兵．
soldado raso｜一兵卒，最下級兵．
soldado veterano｜古参兵，老兵．
soldado voluntario｜志願兵．
soldado romano｜（聖週間の山車(だし)の行列の）ローマ兵．
soldado de plomo｜（おもちゃの）鉛の兵隊．
hormiga soldado｜兵隊アリ．
Monumento al Soldado Desconocido｜無名戦士の碑．
▲女性名詞としても用いられることがある．
⇒mujer soldado｜女性兵士．
En la operación murió una soldado.｜その作戦でひとりの女性兵士が亡くなった．
2 （主義・主張のために戦う）戦士，闘士．
soldado de la libertad｜自由の戦士．
soldado de Cristo｜キリストの兵士［聖職者，伝道者］．
［←〔古スペイン〕「雇兵」；〔古伊〕soldato（soldare「（給料を）支払う；雇う」の過去分詞より派生）の訳語；[関連]sueldo, sólido, asoldar. 〔英〕soldier］