soledad

小学館 西和中辞典 第2版

^***so・le・dad, [so.le.đáđ]

[女]

1 孤独，ひとりでいること；ひとりになること．

Cien años de soledad｜『百年の孤独』（García Márquez の小説）．

El laberinto de la soledad｜『孤独の迷宮』（Octavio Paz の評論）．

Vivió en (la) soledad, sin mujer ni amigos, hasta su muerte.｜彼には妻も友人もなく，死ぬまで孤独のうちに生きた．

Le gusta la soledad.｜彼［彼女］はひとりでいるのが好きだ．

2 寂しさ，（人やものを失った）悲しみ，喪失感．

sufrir la soledad｜孤独感に悩まされる．

Si tú te vas, me va a doler mucho la soledad.｜もし君がいなくなってしまったら僕は寂しくてとてもつらいだろう．

Te escribo, para matar la soledad.｜寂しさを紛らわすためにあなたに手紙を書きます．

3 〘主に複数で〙 人気のないところ，人里離れたところ．

Vive en aquellas soledades para escapar del bullicio de la ciudad.｜彼［彼女］は都会の喧騒(けんそう)から逃れるためにあんな寂しい場所に住んでいる．

4 〖音楽〗 →soleá．

［←〔ラ〕sōlitātem（sōlitāsの対格；）（sōlus 「ひとり（ひとつ）だけの」より派生）；[関連]solitario. 〔英〕solitary, solitude］

出典　小学館 西和中辞典 第2版