sonrisa

小学館 西和中辞典 第2版の解説

**son・ri・sa, [son.r̃í.sa]

[女] ほほえみ,微笑.

mostrar una hermosa sonrisa|きれいな微笑を浮かべる.

sonrisa de oreja a oreja|満面の笑み.

sonrisa amarga [triste]|(目は笑っていない)口元だけのほほえみ.

sonrisa estereotipada|儀礼的微笑.

sonrisa profidén|〘話〙 (歯を見せる)意図的に作った微笑.

con una sonrisa|にこやかに.

con la mejor de SUS sonrisas|〘軽蔑〙 わざとらしくほほえんで.

出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む