sudar

小学館 西和中辞典 第2版

^**su・dar, [su.đár]

[自]

1 汗をかく，汗ばむ．

Sudo mucho.｜私は汗かきだ．

sudar a chorros [a mares]｜〘話〙 汗だくになる，汗まみれになる．

2 〈ものが〉汗をかく，結露する；〈樹木などが〉液を出す．

Las paredes sudan.｜壁が結露する．

3 一生懸命やる，額に汗する，一心に働く．

━[他]

1 汗をかかせる，発汗させる；にじみ出させる．

Los pinos sudan resina.｜松から松やにがにじみ出る．

2 汗で湿らせる，汗でぬらす．

He sudado toda la espalda de la camisa.｜シャツの背が汗でぐっしょりになった．

3 〘話〙 頑張って手に入れる．

He sudado el premio.｜私は懸命に頑張って入賞を果たした．

Sudó el aprobado del examen.｜彼［彼女］は精一杯努力して試験に受かった．

hacer sudar a＋人

〘話〙 〈人〉をこき使う；〈人〉に大汗をかかせる．

［←〔ラ〕sūdāre；[関連]sudor, sudadero. 〔英〕sweat「汗（をかく）」，sweater］

出典　小学館 西和中辞典 第2版