小学館 西和中辞典 第2版の解説
**suel・do, [swél.do]
[男] 給料，手取り．
cobrar sueldo｜給料をもらう．
aumento de sueldo｜賃上げ．
sueldo anual [mensual]｜年俸［月給］．
sueldo atrasado｜遅配給料．
sueldo base｜基本給．
sueldo bruto｜（税金などを差し引かれていない）全支給額．
sueldo de hambre｜低賃金．
sueldo inicial｜初任給．
sueldo mínimo｜最低賃金．
sin sueldo｜無給で．
suplemento de sueldo extra｜特別手当．
[類語]「給料」はsueldo, salario, paga．salario は特に職人の仕事に対して定期的に支払われる報酬．paga は定期的に支払われる一般的な支払いを指す．「ボーナス」は日本の暮れのボーナスのように固定化したものでなく，言い方も一定でない．bonificación, gratificación, paga extra [especial, extraordinaria] などと言う．医者，弁護士など自由業の人の「報酬」はhonorarios，「サラリーマン」はasalariado.
a sueldo
(1) 金で雇われた．
asesino [sicario] a sueldo｜殺し屋．
matón a sueldo｜用心棒．
(2) 給料の．
estar a sueldo｜給料をもらっている．
(3) 出来高払いで．
［←〔古スペイン〕（兵士または召使い1人の給料に相当する1枚の硬貨） ←〔後ラ〕solidus「金貨（の一種）」（「価値に変動のない確実な通貨」が原義） ←〔ラ〕solidus ‘sólido’；[関連]soldado］