sumir

小学館 西和中辞典 第2版

^**su・mir, [su.mír]

[他]

1 沈める，水没させる；埋める．

2 ⸨en... …に⸩ 陥れる，追い込む．

sumir a＋人 en la duda｜〈人〉を疑惑へと駆りたてる．

sumir a＋人 en la miseria｜〈人〉を貧困に追いやる．

3 ⸨en... …に⸩ 没頭［没入］させる，沈潜させる．

sumir a＋人 en una honda meditación｜〈人〉を深い瞑想(めいそう)に誘う．

4 〖カト〗 〈司祭が〉（ミサで）〈聖体を〉拝領する．

5 〘ラ米〙 (コロンビア) (メキシコ) へこませる，くぼみをつける．

━～・se

[再]

1 沈む，水没する．

2 ⸨en...⸩ ⸨…に⸩没頭する，沈潜［沈思］する，⸨〈眠り〉に⸩ 落ちる．

Se sumió en los estudios.｜彼［彼女］は研究に没頭した．

Se sumió en el sueño.｜彼［彼女］は眠りに落ちた．

3 くぼむ，へこむ．

4 〈雨水・下水などが〉染み込む，吸い込まれる．

5 〘ラ米〙

(1) 〈帽子を〉深々とかぶる．

(2) すくむ；黙りこむ．

(3) (米国) 借金をしょい込む．

出典　小学館 西和中辞典 第2版