小学館 西和中辞典 第2版の解説
sur・car, [sur.kár]
[102][他]
1 畑に畝(うね)を作る,耕す.
surcar el campo con el arado|鋤(すき)で畑を耕す.
2 筋をつける,溝を刻む.
frente surcada de arrugas|しわの刻まれた額.
3 〈空気・水を〉切って進む.
surcar los mares|波を切って進む.
[102][他]
1 畑に畝(うね)を作る,耕す.
surcar el campo con el arado|鋤(すき)で畑を耕す.
2 筋をつける,溝を刻む.
frente surcada de arrugas|しわの刻まれた額.
3 〈空気・水を〉切って進む.
surcar los mares|波を切って進む.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...