suspiro

小学館 西和中辞典 第2版

^**sus・pi・ro, [sus.pí.ro]

[男]

1 ため息，嘆息．

dar un suspiro｜ため息をつく．

deshacerse en suspiros｜やたら［大きな］ため息をつく．

2 かすかな物音，そよぎ．

los suspiros del viento｜風がそよぐ音．

3 ガラスの笛．

4 〖料〗 ススピーロ：砂糖・小麦粉・卵を使ったメレンゲに似た菓子．

5 〖音楽〗 四分休止符．

6 〘ラ米〙 (チリ) 〖植〗 パンジー，サンシキスミレ．

exhalar [dar] el último suspiro

息を引き取る．

Lo que no va en lágrimas va en suspiros.

〘諺〙 涙の伴わないものにはため息がつきまとう（どちらにしてもよくないのは同じだ；いいことばかりはない）．

出典　小学館 西和中辞典 第2版