小学館 西和中辞典 第2版の解説
su・til, [su.tíl]
[形]
1 微妙な，かすかな．
sonrisa sutil｜微笑．
alegría sutil｜はかない喜び．
Esta rosa exhala un aroma sutil.｜このバラはほのかに香る．
2 柔らかい，手触りのよい．
la textura sutil de la gasa｜ガーゼの柔らかな繊維．
3 〈批判などが〉的を射た，洞察力のある．
análisis sutil｜するどい分析．
4 〈仕事などが〉緻密な．
la sutil precisión milimétrica｜ミリ単位の緻密な精度．