小学館 西和中辞典 第2版の解説
**ta・ba・co, [ta.ƀá.ko]
[男]
1 （嗜好(しこう)品としての）タバコ；タバコの葉．
adicto al tabaco｜タバコ中毒者．
fábrica de tabaco(s)｜タバコ工場．
humo de [del] tabaco｜タバコの煙．
olor a tabaco｜タバコのにおい．
aroma de tabaco｜タバコの香り．
un paquete de tabaco｜タバコ1箱．
fumar tabaco｜タバコを吸う．
tomar tabaco (rapé [en polvo])｜嗅(か)ぎタバコを嗅ぐ．
tabaco de hoja｜葉タバコ．
tabaco de mascar｜噛(か)みタバコ．
tabaco de pipa｜パイプタバコ．
tabaco habano｜葉巻．
tabaco negro｜（黒みがかった葉を原料とする）強いタバコ．
tabaco picado｜刻みタバコ．
tabaco rubio｜バージニア葉を使った軽いタバコ．
El consumo de tabaco aumenta entre los jóvenes.｜タバコの消費が若者たちの間で増加している．
Ellos picaban tabaco.｜彼らはタバコの葉っぱを刻んでいた．
tabaco de hebra｜細長く刻んだタバコ．
2 〖植〗 タバコ．
cultivo de tabaco｜タバコの栽培．
3 幹心腐病の一種．
4 たばこ色．
▲性数変化せずに名詞の後ろにおいて形容詞的に用いることがある（＝color ～）．
5 〘ラ米〙
(1) (コロンビア) 〘話〙 げんこつ，殴打．
(2) (キューバ) (コロンビア) (ベネズエラ) 葉巻．
［←？〔アラビア〕tabaq（薬草の名）；タバコ自体はコロンブス Colón の新大陸航海（1492年）以後に中南米からヨーロッパに伝わったが，語形としてはそれ以前から用いられていたこの語を当てたとする説が有力；[関連]tabacalero, tabaquería］
〘ラ米〙 (中米) 〘話〙 不機嫌になる．