talmente

小学館 西和中辞典 第2版の解説

tal・men・te, [tál.mén.te]

[副]

1como...⸩ まさに⸨…の⸩ように.

Esa pirámide medio derrumbada parece talmente como un cerro.|その半ば崩れたピラミッドはまさに小山のようだ.

Sonó talmente como si hubiera estallado una bomba.|まさに爆弾が爆発したような音がした.

2 〘話〙 (相手の様態・比較表現に同意して)全くそのとおり,まさにそのようだ.

El cuadro parece una foto, ¿verdad? ―Talmente (así [eso]).|その絵は写真のようだね.―まさにそうだね.

出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例

ユーラシア大陸、北アメリカ大陸北部に広く分布し、日本では北海道にエゾヒグマが生息する。成獣は体長2メートル以上、体重300キロにもなり、日本最大の陸生動物として知られる。雑食性で草や木の実、サケ、シ...

ヒグマの用語解説を読む