小学館 西和中辞典 第2版の解説
tal・men・te, [tál.mén.te]
[副]
1 ⸨como...⸩ まさに⸨…の⸩ように．
Esa pirámide medio derrumbada parece talmente como un cerro.｜その半ば崩れたピラミッドはまさに小山のようだ．
Sonó talmente como si hubiera estallado una bomba.｜まさに爆弾が爆発したような音がした．
2 〘話〙 （相手の様態・比較表現に同意して）全くそのとおり，まさにそのようだ．
El cuadro parece una foto, ¿verdad? ―Talmente (así [eso]).｜その絵は写真のようだね．―まさにそうだね．