talon

小学館 西和中辞典 第2版

ta・lón, [ta.lón]

[男]

1 かかと；（靴・靴下の）かかと，ヒール．

girar sobre los talones｜かかとでくるりと回る．

2 （馬の）後足のひづめ．

3 末端：（弦楽器の）弓の手元，タロン；（ライフル銃の）床尾踵(しょう)；竜骨［キール］の最後尾部；（リムに密着する）タイヤの耳，ビード．

4 引換券，クーポン；領収［受取］証；小切手（＝～ bancario）．

5 （貨幣の）本位．

talón de oro [plata]｜金［銀］本位．

6 〖建〗 葱花刳形(そうかくりかた)．

7 〘ラ米〙 (米国) 〘俗〙 泥棒．

apretar los talones

〘話〙 一目散に逃げ出す．

ir [estar] pegado a＋人 los talones

〘話〙 〈人〉につきまとう．

pisarle (a＋人) los talones

〈人〉のすぐ後をつける；競り合う．

talón [tendón] de Aquiles

アキレス腱(けん)；弱点，弱み．

［←〔俗ラ〕^*talone（^*taloの対格） ←〔ラ〕tālus「くるぶし；かかと」；[関連]talar¹, talonario］

出典　小学館 西和中辞典 第2版