tantear

小学館 西和中辞典 第2版

tan・te・ar, [tan.te.ár]

[他]

1 見積もる，概算する．

tantear el peso｜重さを推測する．

Estoy tanteando la tela a ver si hay bastante para una blusa.｜布地がブラウス1着分あるかどうか見ているところです．

2 試す，試験する．

Tanteamos el suelo para ver si era fuerte.｜私たちは床がしっかりしているかどうか試した．

3 探りを入れる，打診する．

Es mejor tantear a tu padre antes de pedirle permiso para salir.｜外出の許可をもらう前にお父さんに探りを入れておいたほうがいいよ．

4 （競技で）得点を記録する．

5 素描する，下絵を書く．

6 〖闘牛〗 〈牛を〉かわす，リードする．

7 〘ラ米〙 〘話〙

(1) (メキシコ) だます，だまし取る；からかう，ばかにする．

(2) (ホンジュラス) 見張る，待ち伏せする．

━[自]

1 手探りで進む，模索する．

2 〖スポ〗 記録［スコア］をつける．

tantear el terreno

意向［情勢］を探る；地形を調べる．

出典　小学館 西和中辞典 第2版