小学館 西和中辞典 第2版の解説
*ta・pón, [ta.pón]
[男]
1 栓，蓋(ふた)，詰め物．
tapón corona｜（瓶の）王冠．
tapón de corcho｜コルク栓．
tapón de desagüe｜排水口の栓．
tapón de espita｜（樽(たる)の）注ぎ口の栓．
tapón de rosca [tuerca]｜ねじ栓．
2 〖医〗 タンポン，止血栓．
3 渋滞；支障，障害．
Se ha producido un tapón en la carretera a causa de un accidente.｜事故でハイウエーは渋滞した．
4 耳あか．
5 〘話〙 ずんぐりむっくりした人．
6 〖スポ〗 （バスケットボールなどの）シュートのカット；インターセプト．
7 〘ラ米〙
(1) (メキシコ) ヒューズ．
(2) (アルゼンチン) スポーツシューズのかかと．
(3) (コロンビア) 家具用ニス．
Al primer tapón, zurrapas.
〘話〙 のっけからずっこけた．
ta・pón, po・na, [ta.pón, -.pó.na]
[形] 〘ラ米〙 (パナマ) (ラプラタ) 〈動物が〉尾のない［短い］．