小学館 西和中辞典 第2版の解説
*ta・qui・lla, [ta.kí.ʝa∥-.ʎa]
[女]
1 切符売り場，窓口．
Había mucha cola en la taquilla.｜切符売り場には長い列ができていた．
▲「切符」は billete，「劇場などの切符」は entrada.
2 （切符の）売上高，売上金．
ser un éxito de taquilla｜切符の売れ行きが良い．
3 分類棚，ファイル・ボックス．
4 （学校などの）ロッカー，整理棚．
5 〘ラ米〙
(1) (中米) 居酒屋，酒屋．
(2) (アンデス) (コスタリカ) (チリ) （靴の）鋲(びょう)，釘(くぎ)．
［taca（←？〔アラビア〕ṭāqa「窓」）＋縮小辞］