tarro

小学館 西和中辞典 第2版

ta・rro, [tá.r̃o]

[男]

1 広口瓶；つぼ．

un tarro de mermelada｜ジャムの瓶．

2 〘話〙 頭．

estar mal del tarro｜〘話〙 頭が悪い．

3 〘ラ米〙

(1) (キューバ) (メキシコ) 〘俗〙 浮気．

(2) (ウルグアイ) (カリブ) (メキシコ) 角(つの)．

(3) (アンデス) (コロンビア) (チリ) (ラプラタ) 缶．

tarro de la basura｜(アンデス) (チリ) ゴミ箱．

(4) (アルゼンチン) 〘話〙 幸運．

(5) 山高帽子．

(6) (グアテマラ) 〖植〗 中央アメリカの竹．

(7) (キューバ) 〘話〙 厄介，難題．

comer el tarro a...

…をまんまとだます．

comerse el tarro con...

…をくよくよ考える．

出典　小学館 西和中辞典 第2版