小学館 西和中辞典 第2版の解説
***téc・ni・co, ca, [ték.ni.ko, -.ka]
[形] ⸨名詞＋⸩ ⸨ser＋⸩
1 専門的な．
diccionario técnico｜専門［技術］用語辞典．
terminología técnica｜専門用語．
carrera técnica｜専門課程．
escuela técnica｜専門学校．
2 技術上の，科学技術の．
arquitécto técnico｜建築施工（管理）士．
el cuerpo técnico del Real Madrid｜レアル・マドリードのコーチ陣．
pasar la inspección técnica de vehículos [la ITV]｜車検を通る．
hacer [realizar] una escala técnica｜燃料（・食料）補給の着陸［寄港］を行う．
3 高度な技術の，巧みな技の．
una faena muy técnica｜冴え渡った技．
━[男] [女]
1 （技術・技能の）専門家，技術者；熟練者，技巧家．
técnico dental｜歯科技工士．
técnico de sonido｜音響技士．
técnico en prevención (de riesgos laborales)｜（労働）安全技術者．
(ingeniero) técnico en informática｜情報処理技術者．
2 〖スポ〗 監督，コーチ（＝entrenador）．
el técnico del Barça｜バルサの監督．
K.O. [KO] técnico｜（ボクシング）テクニカル・ノックアウト〔英 TKO〕．
［←〔ラ〕technicum（technicusの対格） ←〔ギ〕tekhnikós（tékhnē「技術」の派生語）；[関連]técnica, tecnología, politécnico. 〔英〕technical, technician］